現代日葡辞典の解説
shité1, して, 仕手
(<surú+te)
Byōnin no sewa no ~ ga nai|病人の世話の仕手がない∥Não há [tem] quem cuide do doente.
◇~ sen
仕手戦
A guerra [luta] entre especuladores 「da bolsa」.
日本語の解説|仕手とは
(<surú+te)
Byōnin no sewa no ~ ga nai|病人の世話の仕手がない∥Não há [tem] quem cuide do doente.
A guerra [luta] entre especuladores 「da bolsa」.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...