仕掛ける

現代日葡辞典

shi-kákéru, しかける, 仕掛ける

1 [着手する] Começar；iniciar；principiar.

Shikaketa shigoto｜仕掛けた仕事∥O trabalho começado [inacabado/deixado a meio].

2 [挑む] Provocar；originar；atiçar 「os dois cães」；desafiar.

Kenka o ～｜けんかを仕掛ける∥Provocar [Desafiar para] a briga.

[S/同]Idómu.

3 [設置する] Montar；armar.

Eki ni bakudan o ～｜駅に爆弾を仕掛ける∥Colocar [Plantar] uma bomba na estação.

[S/同]Setchí súrú.

出典　現代日葡辞典