仕組み

現代日葡辞典

shikúmí, しくみ, 仕組み

（＜shikúmu）

1 [機械・道具などの構造] (a) O mecanismo.

Kono kikai wa enjin de ugoku ～ ni natte iru｜この機械はエンジンで動く仕組みになっている∥～ desta máquina é [está feito para ser] a(c)cionado por motor.

(b) O sistema 「social」；(c) A estrutura 「da empresa」.

[S/同]Karákúrí；kṓzṓ(+)；kumítáté.

2 [ある事を行う上での計画・方法] O método [plano].

Kono yō na ～ de koto o hakobu｜このような仕組みで事を運ぶ∥Vamos levar a coisa (Col.) [realizar o trabalho] conforme [segundo] este plano.

[S/同]Keíkákú(￮)；kuwádáté(+). ⇒hṓhṓ1.

3 [戯曲・小説などの筋の組み立て] O enredo 「da novela/do drama」. [S/同]Kyakúshókú(+). ⇒súji.

出典　現代日葡辞典