仕込む

現代日葡辞典

shikómu, しこむ, 仕込む

1 [教育する；訓練する] Treinar；educar；ensinar.

Kanojo wa hahaoya kara kaji o shikomareta｜彼女は母親から家事を仕込まれた∥Ela aprendeu da mãe (a fazer) os trabalhos domésticos.

[S/同]Kúnren suru；kyṓíkú súrú.

2 [中に作り入れる] Encaixar.

Katana o tsue ni ～｜刀を杖に仕込む∥～ uma espada numa bengala.

[S/同]Sṓchi suru.

3 [商人が商品を仕入れる]「o comerciante」 Abastecer-se. [S/同]Shiíréru(+).

4 [飲食店などで材料を買い入れて，営業の準備をする] Comprar os materiais necessários 「para o restaurante」.

5 [醸造のために材料を熟成させる用意をする] Preparar os ingredientes 「para fazer saké」.

出典　現代日葡辞典