他人事

現代日葡辞典

hitó-gótó, ひとごと, （他）人事

（＜…¹ 2＋kotó） Um assunto de outrem.

～ no yō na koto o iu｜人事のようなことを言う∥Falar como se nada tivesse a ver com ele [como se o problema fosse dos outros].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

他人事 ひとごと

um assunto de outrem

人ごととは思えなかった｜Não achei que fosse um problema alheio.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）