代える

現代日葡辞典

kaérú⁴, かえる, 代［換・替］える

1 [交換する] Trocar；cambiar.

Kono doru o yūro ni kaete kudasai｜このドルをユーロに換えて下さい∥Troque-me estes dólares por euros, se faz favor.

Kono sen-en-satsu o hyaku-en-dama ni kaete kudasai｜この千円札を百円玉に換えて下さい∥Pode trocar esta nota de mil yens em moedas de cem?

Kogitte o genkin ni ～｜小切手を現金に換える∥～ um cheque (em dinheiro).

2 [新しくする] Mudar；renovar.

Mado o akete heya no kūki o kaemashō｜窓を開けて部屋の空気を換えましょう∥Vamos abrir (um pouco) a janela para ventilar a [～ o ar da] sala.

3 [代替させる] Substituir；trocar.

Kenkō wa nani mono ni mo kae-gatai mono de aru｜健康は何物にも代え難いものである∥A saúde não se pode trocar por nada.

Kore o motte aisatsu ni kaesasete itadakimasu｜これをもってあいさつに代えさせていただきます∥E com isto [estas palavras] termino os meus cumprimentos.

出典　現代日葡辞典