代わる

現代日葡辞典

kawárú¹, かわる, 代わる

Mudar；trocar.

Chotto seki o kawatte moraemasen ka｜ちょっと席を代わってもらえませんか∥Podia-me ceder o seu lugar [Podíamos mudar de assento]?

Ima honnin to kawarimasu｜（電話で）今，本人と代わります∥Ele vai atender (o telefone)/Vou passar-lhe o auscultador.

Saikin de wa, tennen sen'i ni kawatte kagaku sen'i ga tsukawarete iru｜最近では，天然繊維に代わって化学繊維が使われている∥Hoje, usa-se mais a fibra sintética [química] do que a fibra natural.

Hae ～｜生え代わる∥Mudar 「de pele (Cobra)/os dentinhos」.

Umare ～｜生まれ代わる∥(a) Renascer； (b) Começar uma vida nova.

[S/同]Iré-káwáru；kṓtáí súrú. ⇒daírí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

代わる かわる

（代わりをする） substituir

私があなたに代わってあげよう｜Vou substituir você.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）