代わる

現代日葡辞典の解説

kawárú1, かわる, 代わる

Mudar;trocar.

Chotto seki o kawatte moraemasen ka|ちょっと席を代わってもらえませんか∥Podia-me ceder o seu lugar [Podíamos mudar de assento]?

Ima honnin to kawarimasu|(電話で)今,本人と代わります∥Ele vai atender (o telefone)/Vou passar-lhe o auscultador.

Saikin de wa, tennen sen'i ni kawatte kagaku sen'i ga tsukawarete iru|最近では,天然繊維に代わって化学繊維が使われている∥Hoje, usa-se mais a fibra sintética [química] do que a fibra natural.

Hae ~|生え代わる∥Mudar 「de pele (Cobra)/os dentinhos」.

Umare ~|生まれ代わる∥(a) Renascer; (b) Começar uma vida nova.

[S/同]Iré-káwáru;kṓtáí súrú. ⇒daírí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む