伸す

日本語の解説|伸すとは

現代日葡辞典の解説

nósu, のす, 伸す

(<nobásu)

1 [のばす] Estender.

Noshita ika|伸したイカ∥A lula/siba [O choco] estendida[o].

[S/同]Nobásu.

2 [しわを] Alisar;desenrugar. [S/同]Nobásu.

3 [発展する] Melhorar;desenvolver.

Saikin sono sūpāmāketto wa gungun uri-age o noshite kita|最近そのスーパーマーケットはぐんぐん売り上げを伸して来た∥Ultimamente esse supermercado vende imenso.

[S/同]Hattéń súrú(+);hirógárú;nobíru(+).

4 [更に遠くまで行く] Prolongar;ir mais longe.

Watashi-tachi wa Atami kara sara ni Hakone e noshita|私たちは熱海からさらに箱根へ伸した∥De Atami prolongámos a nossa viagem até Hakone.

5 [なぐり倒す] 【G.】 Derrubar;deitar ao chão.

Namaiki o iu tozo|生意気を言うと伸すぞ∥Se dizes insolências [começas com cantigas (G.)] estatelo-te no chão.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む