低い

現代日葡辞典

hikúi, ひくい, 低い

1 [高さが少ない] Baixo.

Shinchō no ～ hito｜身長の低い人∥Uma pessoa (de estatura) baixa.

[A/反]Takái.

2 [卑しい] Baixo；humilde；inferior.

Mibun [Chii] ga ～｜身分［地位］が低い∥Ser de posição social baixa [Ter um posto baixo].

[S/同]Iyáshíi. [A/反]Takái.

3 [音声が高くない] Baixo.

Kare wa ～ koe de kanojo ni sasayaita｜彼は低い声で彼女にささやいた∥Ele segredou qualquer coisa àquela senhora (em voz baixa).

4 [音声が小さい] Baixo.

Rajio no oto o hikuku suru｜ラジオの音を低くする∥Baixar o (volume do) rádio.

5 [能力が劣っている] Baixo；pobre.

Chinō ga ～｜知能が低い∥Ter pouca inteligência.

[A/反]Takái.

6 [程度が小さい] Baixo.

Ketsuatsu ga ～｜血圧が低い∥Ter a tensão baixa.

Ondo ga ～｜温度が低い∥A temperatura está baixa.

[A/反]Takái.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

低い ひくい

低い丘｜colina baixa

彼は背が低い｜Ele tem estatura baixa.

低い声で話す｜conversar em voz baixa

今日は気温が低い｜Hoje a temperatura está baixa.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）