現代日葡辞典の解説
teítáraku, ていたらく, 体たらく
【G.】 O estado 「miserável」；a aparência.
Nan to iu ～ da｜何という体たらくだ∥Em que estado estás! [Estás mesmo bonito! (Ironia)].
[S/同]Arísama(￮)；kakkṓ(+)；yṓsú(+)；zamá(+).
Sponsored by 
日本語の解説｜体たらくとは
夏の暑さに体が慣れること。数日から数十日間で起こる短期暑熱順化と、数年または数世代にかけて起こる長期暑熱順化とがある。→寒冷順化[補説]近年では、冷房設備の普及にともない短期暑熱順化が起こりにくくなっ...