現代日葡辞典の解説
teítáraku, ていたらく, 体たらく
【G.】 O estado 「miserável」;a aparência.
Nan to iu ~ da|何という体たらくだ∥Em que estado estás! [Estás mesmo bonito! (Ironia)].
[S/同]Arísama(○);kakkṓ(+);yṓsú(+);zamá(+).
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...