現代日葡辞典の解説
teítáraku, ていたらく, 体たらく
【G.】 O estado 「miserável」;a aparência.
Nan to iu ~ da|何という体たらくだ∥Em que estado estás! [Estás mesmo bonito! (Ironia)].
[S/同]Arísama(○);kakkṓ(+);yṓsú(+);zamá(+).
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...