現代日葡辞典の解説
taí-átari, たいあたり, 体当たり
（＜tái1＋atárú） A arremetida [investida] com o corpo；o encontrão.
～ de｜体当たりで∥(a) 「rebentar a porta」 Com um encontrão；(b) Com arrojo；com toda a força.
～ de shigoto o suru｜体当たりで仕事をする∥Lançar-se ao trabalho.
～ suru｜体当たりする∥Lançar-se [Arremessar-se/Investir] 「contra o ladrão」.