何でも屋

現代日葡辞典

nańdémó-yá, なんでもや, 何でも屋

1 [店] Um bazar [merca-tudo]；a loja de miudezas (onde há de tudo)；o armazém de secos e molhados. [S/同]Yorózú-yá；zakká-ten.

2 [人] Um factótum [faz-tudo；pau para toda a colher].

Kare wa ～ da ga sugureta mono wa nai｜彼は何でも屋だがすぐれたものはない∥Ele é o homem dos sete ofícios mas não sabe fazer nada bem.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

何でも屋 なんでもや

armazém de secos e molhados；pessoa dos sete ofícios

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）