何も

現代日葡辞典

naní-mó, なにも, 何も

1 [すべて] Tudo.

Kare wa kūfuku mo ～ wasurete shigoto ni bottō shita｜彼は空腹も何も忘れて仕事に没頭した∥Ele, absorvido no trabalho, esqueceu-se de comer e de tudo.

[S/同]Íssai(+)；náni mo ká mo(+)；súbete(+).

2 [（次に打ち消しの語を伴って）全く] Nada.

～ arimasen ga dōzo meshiagatte kudasai｜何もありませんがどうぞ召し上がってください∥Desculpe ser uma comida [coisa] simples, mas faz favor.

3 [特に取り立てて] Especialmente.

～ sō hara o tateru koto mo nai deshō｜何もそう腹を立てることもないでしょう∥Não há [vejo] (assim) razão (especial) para se zangar tanto.

[S/同]Betsú-ní.

出典　現代日葡辞典