何人

日本語の解説|何人とは

現代日葡辞典の解説

nán-nin, なんにん, 何人

(Quantas) pessoas;alguns;uns tantos.

Ano jiko demo no hitobito ga shinda|あの事故で何人もの人々が死んだ∥Houve vários mortos naquele desastre.

ka no seito|何人かの生徒∥Alguns [Uns quantos] alunos.

Nijūka no hitobito|二十何人かの人々∥Umas vinte e tal [tantas] pessoas.

nań-pító, なんぴと, 何人

(<náni+hitó) 【E.】 Seja quem for.

tari tomo nyūshitsu o kyoka dekimasen|何人たりとも入室を許可できません∥Não posso deixar entrar 「no quarto」 ~ [um qualquer].

[S/同]Dáre(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む