何時の間にか

現代日葡辞典

itsú nó má ni ka [yara], いつのまにか［やら］, 何時の間にか［やら］

Sem se dar conta；sem se dar por isso；antes de reparar.

～ ame ga futte kita｜何時の間にか雨が降って来た∥Antes que eu desse por isso [Sem eu me dar conta], tinha começado a chover.

出典　現代日葡辞典