侘びしい

現代日葡辞典

wabíshíi, わびしい, 侘びしい

1 [心細い] Só；solitário；triste.

～ seikatsu｜侘びしい生活∥Uma vida solitária.

Hitori wabishiku kurasu｜一人侘びしく暮らす∥Viver tristemente só.

[S/同]Kokóró-bósói.

2 [ものさびしい] Melancólico；sombrio；desolador.

～ fūkei｜侘びしい風景∥A paisagem melancólica；o panorama desolador.

[S/同]Monó-sábíshíi.

3 [貧しくみすぼらしい] Pobre；parco；miserável.

～ shokutaku｜侘びしい食卓∥A mesa parca；a comida ～.

⇒mazúshíi；misúbóráshíi.

出典　現代日葡辞典