係わる

日本語の解説|係わるとは

現代日葡辞典の解説

kakáwáru, かかわる, 係[関]わる

1 [関係する] Relacionar-se 「com」;envolver-se [meter-se] 「em」;ter que ver 「com」.

Kono mondai ni wa kakawaranai hō ga ii|この問題にはかかわらない方がいい∥É melhor não se envolver nesta questão.

[S/同]kakázúráu;kańkéí súrú.

2 [影響する] Comprometer;influir 「sobre」;afe(c)tar.

Kore wa kare no shōrai nimondai da|これは彼の将来にかかわる問題だ∥Esta questão vai afe(c)tar [comprometer] o futuro dele.

Koken ni ~|沽券にかかわる∥Afe(c)tar a dignidade [reputação].

Meiyo ni ~|名誉にかかわる∥Comprometer a honra.

[S/同]Eíkyṓ súrú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む