保つ

現代日葡辞典

tamótsu, たもつ, 保つ

Manter；conservar 「a juventude/saúde」；guardar；reter；preservar；sustentar；segurar.

Chitsujo [Heiwa] o ～｜秩序［平和］を保つ∥Manter a ordem [a paz].

Kinkō ga tamotareru｜均衡が保たれる∥Manter-se o equilíbrio.

Menmoku o ～｜面目を保つ∥Salvar [Manter] as aparências.

⇒hóji.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

保つ たもつ

conservar；preservar；manter

秩序を保つ｜manter a ordem

体を清潔に保つ｜manter o corpo limpo

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）