信号

現代日葡辞典

shińgṓ, しんごう, 信号

1 [色・音・光その他の一定の符号を使って隔たったものへ合図を送ること・その合図] O sinal；o aviso.

～ ga agaru [oriru]｜信号が上がる［下りる］∥Levantar [Arriar] o sinal.

～ o dasu [hassuru]｜信号を出す［発する］∥Fazer [Emitir] o sinal.

Mekubase shite ～ o okuru｜目配せして信号を送る∥Avisar [Fazer sinal] com um piscar do olho.

◇～ gakari

信号係

O sinaleiro；o guarda de passagem de nível.

◇～ ki

信号機

O semáforo.

◇～ mushi

信号無視

O desrespeito ao sinal.

◇～ tō

信号灯

A lâmpada [A luz] sinaleira.

◇Tebata ～

手旗信号

A [O sinal por meio de] bandeirinha.

◇Teishi ～

停止信号

O sinal de parar.

2 [信号機] O semáforo；as luzes do tráfico；o farol (B.) de sinalizaç̃o.

～ ga ao ni natta [kawatta]｜信号が青になった［変わった］∥O ～ abriu [já está verde].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

信号 しんごう

sinal；aviso

信号を出す｜dar o sinal；fazer o sinal

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）