信用

現代日葡辞典

shiń'yṓ, しんよう, 信用

1 [確かだと信じて疑わないこと] A confiança；a fé；a credibilidade 「da loja/do produto」.

Kare wa dare ni mo ～ ga aru｜彼は誰にも信用がある∥Ele tem a confiança de toda a gente.

～ ni kakawaru｜信用にかかわる∥Afe(c)tar a [Ser uma questão de] ～.

～ no dekiru [okeru]｜信用のできる［おける］∥(Ser) digno de confiança.

～ o eru｜信用を得る∥Ganhar a confiança (dos outros).

～ o ushinau [otosu]｜信用を失う［落とす］∥Perder a credibilidade.

～ suru｜信用する∥Confiar [Acreditar/Crer] 「em」；dar crédito

Kare no kotoba o ～ shite｜彼の言葉を信用して∥Acreditando na palavra dele.

◇～ chōsa

信用調査

A investigação de ～ (Para financiamento).

[S/同]Shińráí；shińníń.

2 [クレジット] 【Econ.】 O crédito.

◇～ gashi

信用貸し

O empréstimo a crédito.

◇～ hanbai

信用販売

A venda a crédito.

◇～ kinko

信用金庫

A sociedade de ～.

◇～ kumiai

信用組合

A cooperativa de ～.

◇～ tegata

信用手形

A letra [nota] de ～.

◇～ torihiki

信用取引

A transa(c)ção a crédito.

◇Chō [Chū；Tan] ki ～

長［中；短］期信用

～ a longo [médio；curto] prazo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

信用 しんよう

credibilidade；confiança；fé

私は彼らを信用している｜Eu acredito nele.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）