偏る

現代日葡辞典

katáyóru, かたよる, 偏る・片寄る

1 [傾く] (a) Inclinar-se.

Shinro ga kita ni ～｜進路が北に片寄る∥O caminho desviar-se para norte.

(b) Juntar-se para um lado 「da sala」.

2 [偏する] Ser parcial；ter preconceitos 「contra」；ser monomaníaco.

Katayoranai｜偏らない∥Imparcial.

Katayotta shisō｜偏った思想∥O pensamento fechado [cheio de preconceitos].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

偏る かたよる

偏った食事｜alimentação desequilibrada

偏った考え｜pensamento parcial [condicionado]

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）