催促

現代日葡辞典

sáisoku¹, さいそく, 催促

A insistência；a pressão；o cobrar；o reclamar.

Ōya-san wa hito-tsuki de mo yachin ga tamaru to ya no ～ da｜大家さんは一月でも家賃がたまると矢の催促だ∥Se me atraso, nem que seja um mês, no pagamento do aluguer/l, o proprietário da casa insiste a toda a hora que lhe pague.

～ suru｜催促する∥Insistir；exigir [reclamar；solicitar] urgentemente [com insistência]

Hayaku kuru yō ni kare ni ～ shi nasai｜早く来る様に彼に催促しなさい∥Diz-lhe outra vez [Puxa por ele] para vir depressa.

Henji o ～ suru｜返事を催促する∥Exigir uma [Insistir numa] resposta.

Shiharai o urusaku ～ suru｜支払いをうるさく催促する∥Reclamar [Exigir] o pagamento.

◇～ jō

催促状

A carta de cobrança.

出典　現代日葡辞典