催促

日本語の解説|催促とは

現代日葡辞典の解説

sáisoku1, さいそく, 催促

A insistência;a pressão;o cobrar;o reclamar.

Ōya-san wa hito-tsuki de mo yachin ga tamaru to ya noda|大家さんは一月でも家賃がたまると矢の催促だ∥Se me atraso, nem que seja um mês, no pagamento do aluguer/l, o proprietário da casa insiste a toda a hora que lhe pague.

suru|催促する∥Insistir;exigir [reclamar;solicitar] urgentemente [com insistência]

Hayaku kuru yō ni kare nishi nasai|早く来る様に彼に催促しなさい∥Diz-lhe outra vez [Puxa por ele] para vir depressa.

Henji osuru|返事を催促する∥Exigir uma [Insistir numa] resposta.

Shiharai o urusakusuru|支払いをうるさく催促する∥Reclamar [Exigir] o pagamento.

◇~ jō
催促状

A carta de cobrança.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android