傷み

現代日葡辞典

itámí², いたみ, 傷み

1 [器物の損傷・故障] O dano；o prejuízo；a avaria；o estrago.

～ no hidoi fuku｜傷みのひどい服∥A roupa muito estragada.

⇒koshṓ2；sońshṓ1.

2 [食べ物がくさること；くだものに傷がつくこと] A deterioração 「dos alimentos」；o estrago；o apodrecer；a putrefa(c)ção. [S/同]Fuháí(+)；kusárí(￮). ⇒kizú2.

出典　現代日葡辞典