傾く

現代日葡辞典

katámúku, かたむく, 傾く

（⇒katámúkéru）

1 [傾斜する] Inclinar-se.

Mae [Ushiro] e ～｜前［後ろ］へ傾く∥～ para a frente [para trás].

2 [傾向] Inclinar-se 「a ir ao B.」；ter tendência 「para」.

Kanojo no kanshin wa benkyō yori asobi no hō ni katamuite iru｜彼女の関心は勉強より遊びの方に傾いている∥Ela puxa-lhe mais [tem mais inclinação] para a brincadeira do que para o estudo.

3 [日・月が] Declinar；pôr-se.

Tsuki ga ～｜月が傾く∥A lua está a ～.

4 [衰える] Decair；declinar；entrar [estar] em decadência；aproximar-se do seu fim.

Kaun ga ～｜家運が傾く∥A família ～.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

傾く かたむく

inclinar-se

この柱は傾いている｜Este poste está inclinado.

日が傾いてきた｜O sol começou a se pôr.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）