傾ける

現代日葡辞典

katámúkéru, かたむける, 傾ける

（⇒katámúku）

1 [斜めにする] Inclinar；pender.

Karada o ～｜からだを傾ける∥Inclinar o corpo.

2 [傾注する] Concentrar；virar.

Mimi o ～｜耳を傾ける∥Escutar；dar atenção 「a」.

Zenryoku o ～｜全力を傾ける∥Pôr toda a energia 「no proje(c)to」；concentrar-se 「em」.

3 [滅ぼす] Arruinar.

Kuni o ～｜国を傾ける∥～ o país.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

傾ける かたむける

inclinar

瓶を傾ける｜inclinar a garrafa

私は彼の話に耳を傾けた｜Fiquei com os ouvidos atentos à conversa dele.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）