傾向

現代日葡辞典

keíkṓ¹, けいこう, 傾向

1 [状態・情勢がある方向に向かうこと] A tendência；a inclinação；a propensão.

～ ga aru｜傾向がある∥Tender；ter a tendência

Saikin wakai hito no aida ni wa terebi banare no ～ ga aru yō da｜最近若い人のあいだにはテレビ離れの傾向があるようだ∥Recentemente, entre os jovens, parece que há a tendência de ver pouca televisão.

[S/同]Dṓkṓ；fū́chṓ；sū́séí.

2 [性質；性向] A tendência [inclinação]；a propensão.

Kare wa riko-teki ni naru ～ ga aru｜彼は利己的になる傾向がある∥Ele tem tendência para ser egoísta.

3 [思想上ある特定の考え方に片寄ること] A tendência ideológica.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

傾向 けいこう

tendência；propensão

彼は物事を大げさに言う傾向がある｜Ele tem tendência de falar com exageros sobre os fatos.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）