償う

日本語の解説|償うとは

現代日葡辞典の解説

tsugúnáu, つぐなう, 償う

Compensar;inde(m)nizar;reparar;redimir.

Anata ni kaketa songai wa kanarazu tsugunaimasu|あなたにかけた損害は必ず償います∥Vou inde(m)nizá-lo, sem falta, dos prejuízos que lhe causei.

Tsugunai-gatai tsumi|償い難い罪∥O crime [pecado] irreparável.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む