現代日葡辞典の解説
yū́gū́[yuú], ゆうぐう, 優遇
（⇒taígū́1）O tratamento favorável；o apreciar；o tratar bem.
Kono shikaku o motte iru hito wa shakai de ～ sareru｜この資格を持っている人は社会で優遇される∥Quem tem esta qualificação é apreciado [bem aceite] na sociedade.
Sponserd by 
日本語の解説｜優遇とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...