先払い

日本語の解説|先払いとは

現代日葡辞典の解説

sákí-báráí, さきばらい, 先払い

(<…1+haráu)

1 [到着払い] O pagamento no destino [contra entrega 「da mercadoria」].

ni suru|先払いにする∥Fazer ~ [Pagar ao portador].

◇Unchin ~ nimotsu
運賃先払い荷物

A carga com o frete a cobrar.

[S/同]Chakú-bárai. [A/反]Motó-bárai.

2 [前払い] O pagamento adiantado.

Shuppatsu mae ni ryohi noo suru|出発前に旅費の先払いをする∥Fazer ~ das despesas de viagem.

[S/同]Maé-bárai(+). [A/反]Ató-bárai.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《「礼記」月令から》カワウソが自分のとった魚を並べること。人が物を供えて先祖を祭るのに似ているところからいう。獺祭魚。おそまつり。うそまつり。2 《晩唐の詩人李商隠が、文章を作るのに多数の書物を座...

獺祭の用語解説を読む