先生

現代日葡辞典

seńséi¹, せんせい, 先生

1 [教師] O professor；o mestre.

～ koko o oshiete kudasai｜先生ここを教えて下さい∥Professor, explique-me isto (aqui) por favor.

～ o suru｜先生をする∥Ser professor；dar aulas.

Dansu no ～｜ダンスの先生∥～ de dança.

[S/同]Kyṓíń；kyṓshi；shidṓ sha.

2 [敬称] O doutor (Político, médico, pessoa respeitável).

～, kanja no yōdai wa ikaga deshō ka｜先生，患者の容態はいかがでしょうか∥(senhor) Doutor, como está o doente?

Yamada ～, konnichi wa｜山田先生，こんにちは∥Boa tarde, Doutor Yamada.

3 [からかい・親しみの気持ちで人をさす言葉] O mestre [artista] (G.) (Exprime intimidade ou um certo desprezo).

Nani, ～ ga atama ga itai datte｜何，先生が頭が痛いだって∥Como? O nosso ～ está com dor de cabeça?

[S/同]Táishō；yátsu.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

先生 せんせい

professor；mestre

ポルトガル語の先生｜professor de língua portuguesa

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）