現代日葡辞典の解説
sakí-bósórí, さきぼそり, 先細り
(<…1+hosóru)
Kono shōbai mo ~ da|この商売も先細りだ∥Este negócio acabará aos poucos [vai de mal a pior].
[S/同]suítáí(○).
1 《「礼記」月令から》カワウソが自分のとった魚を並べること。人が物を供えて先祖を祭るのに似ているところからいう。獺祭魚。おそまつり。うそまつり。2 《晩唐の詩人李商隠が、文章を作るのに多数の書物を座...