先輩

日本語の解説|先輩とは

現代日葡辞典の解説

seńpáí1, せんぱい, 先輩

O sénior;os maiores;o mais velho [antigo];o superior;o veterano;o antecessor.

Kare wa watashi no daigaku no ni-nenda|彼は私の大学の2年先輩だ∥Ele é 2 anos mais velho (do) que eu [dois anos à minha frente] na faculdade.

Kono sekai de wa kare yori watashi no hō gada|この世界では彼より私の方が先輩だ∥Neste mundo [campo/ramo de a(c)tividade] sou mais antigo (do) que ele.

kaze o fukaseru|先輩風を吹かせる∥Assumir ares de superioridade;querer mostrar que é (o) ~.

zura o suru|先輩面をする∥Assumir uma atitude de superior.

[A/反]Kṓháí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む