光

現代日葡辞典

hikárí, ひかり, 光

1 [光ること；もの] A luz；o brilho；os raios de luz；a claridade；a cintilação.

～ ga yowai [tsuyoi]｜光が弱い［強い］∥Haver pouca [muita] luz.

～ o hanatsu [hassuru]｜光を放つ［発する］∥Emitir luz；brilhar；luzir.

Hoshi no ～｜星の光∥O brilho [cintilar] das estrelas；

Hotaru no ～｜蛍の光∥A luz do pirilampo [vaga-lume].

Taiyō no ～｜太陽の光∥A luz [Os raios] do sol.

◇～ disuku

光ディスク

O disco laser.

◇～ faibā

光ファイバー

A fibra óptica.

◇～ kādo

光カード

O cartão óptico de memória.

◇～ tsūshin

光通信

A comunicação óptica.

[S/同]Akárí. ⇒kagáyákí.

2 [光沢] O brilho；o polimento；o lustre.

Hōgyoku no ～｜宝玉の光∥O brilho de uma jóia.

[S/同]Kṓtákú. ⇒tsuyá1.

3 [視力] A vista；a visão；a luz dos olhos.

Sono jiko de kanojo wa ～ o ushinatta [ubawareta]｜その事故で彼女は光を失った［奪われた］∥Ela perdeu a vista nesse desastre [acidente].

[S/同]Shíryoku.

4 [人の心を明るくするもの] A iluminação；a inspiração；a luz espiritual.

Zento ni ～ ga mieta｜前途に光が見えた∥Vi uma luz [um raio] de esperança no meu caminho.

5 [威光] A influência；o poder；a glória. [S/同]Ikṓ.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

光 ひかり

luz

太陽の光｜luz do sol

月の光｜luz da lua

光を放つ｜emitir luz

光ファイバー｜fibra óptica

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）