免れる

現代日葡辞典

manúgáréru, まぬがれる, 免れる

1 [のがれる] Escapar；salvar-se；sair ileso.

Hikōki wa ayauku tsuiraku o manugareta｜飛行機は危うく墜落を免れた∥O avião não caiu por pouco [por um triz].

Saigai o ～｜災害を免れる∥Sair ileso do [Escapar ao] desastre.

[S/同]Nogáréru.

2 [回避する] Evitar；evadir-se；esquivar-se.

Sekinin o ～｜責任を免れる∥Esquivar-se [Fugir] à responsabilidade.

[S/同]Káihi suru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

免れる まぬがれる

私は幸いにも事故を免れた｜Felizmente eu saí ilesa do acidente.

責任を免れる｜fugir da responsabilidade

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）