入れ替わり

日本語の解説|入れ替りとは

現代日葡辞典の解説

iré-káwárí, いれかわり, 入れ替[代]わり

(<iré-káwáru) A substituição;a troca;a mudança.

ni|入れ替わりに∥Em lugar [substituição] de.

tachikawari|入れ替わり立ち替わり∥Um após outro;o estar sempre a entrar e a sair

Sono mise ni watachikawari kyaku ga kuru|その店には入れ替わり立ち替わり客が来る∥Essa loja tem um afluxo contínuo de fregueses [tem sempre gente a entrar e a sair].

[S/同]Iríkáwárí;kṓtáí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む