現代日葡辞典の解説
zénsho2, ぜんしょ, 全書
(a) A obra completa (Não resumida；⇒zeńshū́1)；(b) O compêndio mais ou menos completo 「de medicina」.
◇“Roppō ～”
六法全書
“Os Seis Códigos num só volume” 「da lei j.」.
Sponserd by 
日本語の解説｜全書とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...