現代日葡辞典の解説
zeńméń1, ぜんめん, 全面
(a) Toda a página;(b) Toda a face da terra;(c) Todos os lados [aspectos] 「do problema」.
◇~ kaiketsu
全面解決
A solução total [completa].
◇~ sensō
全面戦争
A guerra total.
日本語の解説|全面とは
(a) Toda a página;(b) Toda a face da terra;(c) Todos os lados [aspectos] 「do problema」.
A solução total [completa].
A guerra total.
全面的な支援|apoio total
全面降伏|rendição total
全面的に|totalmente
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...