八つ当たり

現代日葡辞典の解説

yatsú-átárí, やつあたり, 八つ当たり

O descarregar a ira [indisposição] nos outros.

Kare wa nani ka ki ni iranai koto ga aru to kazoku nisuru|彼は何か気に入らないことがあると家族に八つ当たりする∥Quando ele está zangado [não gosta duma coisa] a família é quem [que as] paga.

atárí-chírásu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む