共鳴

現代日葡辞典

kyṓméí¹[oó], きょうめい, 共鳴

1 【Fís.】 A ressonância 「das cordas」；a repercussão；o eco.

～ suru [～ o hikiokosu]｜共鳴する［共鳴を引き起こす］∥Ressoar；fazer [causar] ressonância.

◇～ ki [shi]

共鳴器［子］

O ressoador.

[S/同]Kyṓshíń³.

2 [共感] A simpatia [compreensão amiga].

～ suru｜共鳴する∥Ter simpatias 「com」；compartilhar os sentimentos 「de alguém」；sentir o mesmo 「que outrem」

Tanin no iken ni ～ suru｜他人の意見に共鳴する∥Concordar com o outro.

◇～ sha

共鳴者

O simpatizante.

[S/同]Kyṓkáń¹(+)；sańdṓ(+)；sańséí(￮).

出典　現代日葡辞典