現代日葡辞典の解説
naítéí1, ないてい, 内定
A decisão [aprovação] não oficial.
Shūshoku ga ～ shita｜就職が内定した∥Já me disseram que tenho emprego por ～.
◇Gōkaku ～ sha
合格内定者
Os aprovados por ～.
⇒kettéí.
Sponserd by 
日本語の解説｜内定とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...