内緒

現代日葡辞典

naíshó, ないしょ, 内緒［所・証］

1 [ひみつ] O segredo.

Kanojo wa ryōshin ni ～ de gakkō o yasunda｜彼女は両親に内緒で学校を休んだ∥Ela deixou de ir à escola sem avisar os pais.

～ ni suru｜内緒にする∥Guardar segredo；considerar secreto.

[S/同]Himítsú；naímítsú. ⇒hísohiso◇.

2 [暮らし向き] As finanças familiares.

～ ga kurushii｜内緒が苦しい∥Estar mal de vida [dinheiro].

[S/同]Kuráshí-múkí(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

内緒 ないしょ

segredo

内緒で｜em segredo

このことは内緒にしておこう｜Vamos deixar isso em segredo.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）