再発

日本語の解説|再発とは

現代日葡辞典の解説

saíhátsú, さいはつ, 再発

(a) A repeticão;a nova ocorrência;(b) A recaída [recidiva].

Kare no byōki wa madano osore ga aru|彼の病気はまだ再発の恐れがある∥Ele ainda pode ter [corre o risco de] uma recaída.

suru|再発する∥Repetir-se;reaparecer;ocorrer de novo;tornar a acontecer.

Jiko noo fusegu|事故の再発を防ぐ∥Precaver-se contra a repetição do acidente.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む