冷や冷や

現代日葡辞典

híya-hiya, ひやひや, 冷や冷や

1 [冷たいさま] Frio.

2 [恐れるさま] Preocupado；com medo.

Kanojo ga ukkari sono koto o shaberi wa shinai ka to ～ shita｜彼女がうっかりその事をしゃべりはしないかと冷や冷やした∥Fiquei ～ ao pensar se ela, distraída, ia [se punha a] falar do assunto.

出典　現代日葡辞典