冷や水

現代日葡辞典

hiyá-mizu, ひやみず, 冷や水

A [O balde de] água fria.

Toshiyori no ～｜年老りの冷や水∥Uma imprudência de quem já tem [tinha] idade para ter juízo.

⇒reísúí；híya.

出典　現代日葡辞典