現代日葡辞典の解説
hiyá-mizu, ひやみず, 冷や水
A [O balde de] água fria.
Toshiyori no ～｜年老りの冷や水∥Uma imprudência de quem já tem [tinha] idade para ter juízo.
Sponserd by 
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...