冷静

日本語の解説|冷静とは

現代日葡辞典の解説

reíséí, れいせい, 冷静

A serenidade;a tranquilidade;a calma;a presença de espírito.

na hito|冷静な人∥A pessoa serena [tranquila/calma].

na shochi o hodokosu|冷静な処置を施す∥Agir com calma [serenidade].

ni naru|冷静になる∥Serenar(-se);recuperar a calma;ficar calmo.

~-sa o ushinau|冷静さを失う∥Perder a ~.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

冷静 れいせい

calma;serenidade;tranquilidade

冷静を保つ|conservar a calma;manter a tranquilidade

彼は危険に直面して冷静だった|Ele estava calmo frente ao perigo.

冷静に|calmamente;serenamente

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む