凄い

日本語の解説｜凄いとは

現代日葡辞典の解説

1 [恐ろしい] Horrível；terrível；ameaçador.

～ kao [metsuki] o suru｜凄い顔［目つき］をする∥Mostrar um semblante [olhar] ～.

[S/同]Osóróshíi(+)；susámájíi.

2 [非常な] Formidável；fantástico；espantoso；excepcional；tremendo；imenso；extraordinário.

Wā ～｜わあ凄い∥(Oh! que) formidável!

～ bijin｜凄い美人∥A mulher muito linda.

～ ninki｜凄い人気∥Uma popularidade excepcional.

～ udemae｜凄い腕前∥A habilidade ～.

[S/同]Hidói；hijṓ ná.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

それはすごい｜Isso é fantástico!

彼にはすごい才能がある｜Ele tem um talento espantoso.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

東海沖から九州沖の海底に延びる溝状の地形(トラフ)沿いで、巨大地震発生の可能性が相対的に高まった場合に気象庁が発表する。2019年に運用が始まった。想定震源域でマグニチュード(M)6・8以上の地震が...