処置

現代日葡辞典

shóchi, しょち, 処置

1 [処分] A disposição；a medida；o dispor；a solução；o tratamento 「do lixo」.

～ o ayamaru｜処置を誤る∥Tomar disposições [medidas] erradas；falhar na solução；não resolver o problema.

～ suru｜処置する∥Tomar medidas.

Hitsuyō na [Tō o eta；Danko taru] ～ o toru｜必要な［当を射た/断固たる］処置を取る∥Tomar as medidas necessárias [Tomar medidas acertadas/enérgicas].

[S/同]Shóbun；shóri；sóchi.

2 [手当て] O tratamento 「de doença/ferida」.

～ suru｜処置する∥Fazer ～.

～ zumi [Mi ～] no mushiba｜処置済み［未処置］の虫歯∥A cárie tratada [não tratada].

◇Ōkyū ～

応急処置

Os primeiros socorros.

[S/同]Téate(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

処置 しょち

disposição；tratamento；medida

必要な処置をとる｜tomar as medidas necessárias

応急処置｜primeiros socorros

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）