出

現代日葡辞典

dé², で, 出

（＜déru）

1 [出ること] O sair.

Hi no ～ wa asa roku-ji da｜日の出は朝６時だ∥O sol nasce às seis.

Joyū ga butai no ～ o matte iru｜女優が舞台の出を待っている∥A a(c)triz está a esperar a sua entrada em cena.

2 [出身] A origem.

Kanojo wa Kagoshima no ～ de aru｜彼女は鹿児島の出である∥Ela é de Kagoshima.

Daigaku-～ no shain｜大学出の社員∥Um empregado formado (na universidade).

[S/同]Shusshíń(+).

3 [-deで，分量を示す] A substância [O conteúdo].

Kono hon wa yomi- ～ ga aru｜この本は読み出がある∥Este livro tem (muito) conteúdo.

Tabe- ～ ga aru｜食べ出がある∥(Uma comida) Ser substancioso.

出典　現代日葡辞典