現代日葡辞典の解説
dashíppánáshí, だしっぱなし, 出しっ放し
（＜dásu＋hanásu） 【G.】 O deixar como está.
Suidō no mizu o ～ ni suru na｜水道の水を出しっ放しにするな∥Não deixe a (água da) torneira a correr.
Omocha o ～ ni suru｜おもちゃを出しっ放しにする∥Não arrumar [guardar] os brinquedos.
Sponserd by 
初夏のころの、わずかに感じる暑さ。《季 夏》「はんけちのたしなみきよき―かな／万太郎」...