現代日葡辞典の解説
dekí-sókónáú, できそこなう, 出来損なう
（＜dekíru＋sokónáu） Falhar；ficar imperfeito [mal 「assado」].
Kono ryōri wa isoida no de dekisokonatta｜この料理は急いだので出来損なった∥Este prato, com a [por causa da] pressa, não ficou bom.
Sponserd by 
日本語の解説｜出来損なうとは
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...